দ্য ডে অফ দ্য জ্যাকল - মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন

ব্রিটিশ লেখক ফ্রেডেরিক ফরসাইথের বিশ্বনন্দিত মাস্টারপিস 'The Day of the Jackal'-এর অসাধারণ বাংলা অনুবাদ করেছেন জনপ্রিয় থ্রিলার লেখক মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিন। উপন্যাসটির মূল পটভূমি ১৯৬০-এর দশকের ফ্রান্স। আলজেরিয়ার স্বাধীনতা মেনে নেওয়ার কারণে দেশটির কিছু চরমপন্থী সামরিক কর্মকর্তা ও গোপন সন্ত্রাসী সংগঠন OAS ফরাসি প্রেসিডেন্ট চার্লস দ্য গলকে নির্মূল করার জন্য আঁটঘাট বেঁধে নামে। বারবার ব্যর্থ হওয়ার পর তারা কোনো চেনা মুখ ব্যবহার না করে ভাড়া করে এক ঠান্ডা মাথার ও তুখোড় দক্ষ ব্রিটিশ স্নাইপারকে, যার কোডনেম দেওয়া হয় 'জ্যাকল'।

জ্যাকলের সুনিপুণ পরিকল্পনা, নকল পাসপোর্ট তৈরি, কাস্টমাইজড গোপন অস্ত্র বানানো এবং একের পর এক পরিচয় বদলানো পাঠকদের দম আটকে রাখতে বাধ্য করে। অন্যদিকে, জ্যাকলের গতিবিধি আঁচ করতে পেরে ফরাসি প্রশাসন দায়িত্ব দেয় তাদের সেরা গোয়েন্দা ক্লদ লেবেলকে। শুরু হয় ইতিহাসের অন্যতম সেরা কাউন্টার-ইন্টেলিজেন্স অভিযান। পুরো ফ্রান্স জুড়ে টানটান উত্তেজনার এক শ্বাসরুদ্ধকর ইঁদুর-বেড়াল লড়াই শুরু হয়, যা শেষ পৃষ্ঠা পর্যন্ত পাঠককে স্তব্ধ করে রাখে।

'দ্য ডে অফ দ্য জ্যাকল' কেবল একটি সাধারণ থ্রিলার উপন্যাস নয়, এটি আধুনিক স্পাই ও পলিটিক্যাল থ্রিলার ঘরানার অন্যতম স্তম্ভ। মোহাম্মদ নাজিম উদ্দিনের সাবলীল ও গতিশীল অনুবাদ মূল বইয়ের নিখুঁত আবহ ও সাসপেন্সকে পাঠকদের সামনে অত্যন্ত জীবন্ত করে তোলে। উপন্যাসে জ্যাকলের প্রস্তুতি ও পরিকল্পনা যেভাবে বর্ণনা করা হয়েছে, তা থ্রিলারপ্রেমীদের জন্য এক অনন্য অভিজ্ঞতা।

বইটির প্রধান শক্তি এর সূক্ষ্ম লজিক, বাস্তবসম্মত গোয়েন্দাগিরি এবং কোনো অতিরঞ্জন ছাড়াই তৈরি হওয়া ভয়ংকর থ্রিল। গোয়েন্দা লেবেল এবং পেশাদার খুনি জ্যাকলের পারস্পরিক বুদ্ধির সংঘাত বইটিকে বিশ্বসাহিত্যে অমর করে রেখেছে। যারা তীব্র সাসপেন্স, নিখুঁত পরিকল্পনা এবং আন্তর্জাতিক রাজনৈতিক থ্রিলার পছন্দ করেন, তাদের জন্য এই অনুবাদটি অবশ্যপাঠ্য।