বিশ বছর পর - আলেকজান্ডার দ্যুমা (সেবা প্রকাশনী)

ফরাসি সাহিত্যের অবিসংবাদিত সম্রাট আলেকজান্ডার দ্যুমার বিখ্যাত সৃষ্টি 'দ্য থ্রি মাস্কেটিয়ার্স'-এর সরাসরি সিক্যুয়েল হলো 'বিশ বছর পর' (Twenty Years After)। মূল কাহিনীর কুড়ি বছর পর ফ্রান্সের রাজনৈতিক পটভূমি নাটকীয়ভাবে বদলে গেছে। কার্ডিনাল রিশেলু ও রাজা ত্রয়োদশ লুইয়ের মৃত্যুর পর ক্ষমতা এসেছে কার্ডিনাল মাজারিন ও রাজমাতার হাতে। ফ্রঁদের রাজনৈতিক গৃহযুদ্ধ এবং ইংল্যান্ডে রাজা প্রথম চার্লসের পতনের দ্বন্দ্বে বিভক্ত হয়ে পড়ে চার বন্ধু—ডি আর্টানিয়া, অ্যাথস, পোর্থোস ও আরামিস।

রাজনৈতিক মতাদর্শের ভিন্নতা সত্ত্বেও চার বন্ধুর গভীর বন্ধুত্ব ও শ্রদ্ধাবোধ আবার তাঁদের একত্র করে এক মহান মিশনে। কিন্তু তাঁদের অজান্তেই মিলবে অতীতের পাপের ছায়া—মিলেডির পুত্র মরডন্ট চার মাস্কেটিয়ার্সের ওপর প্রতিশোধ নিতে মরিয়া হয়ে ওঠে। সেবা প্রকাশনীর সাবলীল ও চমৎকার অনুবাদে এই বিশ্বখ্যাত ঐতিহাসিক রোমাঞ্চ উপন্যাসটি বাংলা ভাষাভাষী পাঠকদের কাছে অত্যন্ত জনপ্রিয়।

আলেকজান্ডার দ্যুমার ক্লাসিক অ্যাডভেঞ্চার কাহিনীর মধ্যে 'বিশ বছর পর' এক অনন্য উচ্চতায় পৌঁছেছে। এটি কেবল তরবারি যুদ্ধ বা রোমাঞ্চের গল্প নয়, বরং বয়স বাড়ার সাথে সাথে মানুষের নীতি, রাজনৈতিক আদর্শ এবং বন্ধুত্বের জটিল সমীকরণকে অত্যন্ত নিখুঁতভাবে ফুটিয়ে তুলেছে। চরিত্রগুলো আগের চেয়ে অনেক বেশি পরিণত, চিন্তাশীল এবং তাদের পারস্পরিক সম্পর্ক আরও বাস্তবসম্মত।

সেবা প্রকাশনীর অনুবাদ সবসময়ই অত্যন্ত প্রাঞ্জল ও গতিশীল। ঐতিহাসিক পটভূমি, রাজদরবারের কূটনীতি এবং যুদ্ধের দৃশ্যগুলো পাঠকদের পাতার পর পাতা আটকে রাখে। ক্লাসিক সাহিত্যের অনুরাগী এবং অ্যাডভেঞ্চারপ্রেমী যেকোনো পাঠকের জন্য এটি একটি অবশ্য পাঠ্য বই।