স্ত্রীর পত্র

লিখেছেন রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

সাহিত্যবিবাহের ভিতর নারীর কণ্ঠ ও স্বাধীনতা
স্ত্রীর পত্র – রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর বইয়ের প্রচ্ছদরবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
প্রকাশ সাল
1914
ক্যাটাগরি
সাহিত্য
ভাষা
Bangla
বই সম্পর্কে

বইটি কী নিয়ে

পুরীর সমুদ্রের পাশে বসে স্বামীকে জীবনের প্রথম চিঠি লেখে মৃণাল। বিন্দুর পরিণতি স্মরণ করতে করতে সে জানায়, কলকাতার সংসারে তার আর ফেরা হবে না।

মৃণাল স্বামীকে চিঠি লেখার আগে সেই সংসারে পনেরো বছর কাটিয়েছে। একই বাড়িতে থাকার ফলে চিঠি লেখার সুযোগ কখনো আসেনি বলে সে শুরুতে জানায়। এবার সে পুরীর সমুদ্রের ধারে, স্বামী কলকাতায় নিজের কাজে। এই দূরত্বে সে সংসারের পরিচিত সম্বোধন দিয়ে লেখা শুরু করলেও ভেতরের মানুষটির কথা বলার জায়গা পায়। ছোটবেলায় অসুখ থেকে তার বেঁচে যাওয়া, বিয়ের জন্য তাকে দেখতে আসা এবং শহরের বাড়িতে মেজোবউ হয়ে পৌঁছনোর স্মৃতি একে একে উঠে আসে। নিজের রূপের মূল্য বাড়ির লোকের চোখে কতটা ছিল, আর বুদ্ধি তার জন্য কতটা অসুবিধা ডেকে এনেছে, সে দুটোই রসিকতা মিশিয়ে লিখে রাখে। গোপনে কবিতা লেখা ছিল তার এমন একটি কাজ যার খবর সংসার জানত না।

গল্পের কেন্দ্রে পৌঁছয় বিন্দু, মৃণালের বড় জায়ের ছোট বোন। স্বজনের বাড়ির দুরবস্থা থেকে আশ্রয়ের খোঁজে এলে মেজোবউ তাকে কাছে টেনে নেয়। সেই আশ্রয়কে বাড়ির অন্যরা স্থায়ী অধিকার হিসেবে মানতে চায় না। বিন্দুর চেহারা এবং খরচ নিয়ে যে বিচার চলে, মৃণাল তা ঘরের ভেতর থেকেই দেখে। বিন্দু মৃণালের কাছে স্নেহ পায় এবং তার যত্ন করতে শুরু করে। এই বিনিময় মেজোবউয়ের গোপন কবিতার মতোই সংসারের নির্দিষ্ট ভূমিকার বাইরে একটি সম্পর্ক তৈরি করে। কিন্তু দুই নারীর মধ্যে যত মমতা থাক, বিন্দুর ভবিষ্যৎ নিয়ে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত তাদের কারও হাতে থাকে না। পরিবার বিয়ের ব্যবস্থা করে। মৃণাল সংশয় প্রকাশ করলেও কথা এগিয়ে যায় এবং পাত্রের অবস্থা বিয়ের আগে তাদের জানানো হয় না।

বিন্দু পালিয়ে ফিরে এলে মৃণাল জানতে পারে, তার স্বামী মানসিকভাবে অসুস্থ। পরিবার মেয়েটিকে আশ্রয় দেওয়ার বিপদ নিয়ে ব্যস্ত হয়। মৃণাল নিজের ভাই শরতের সাহায্যে তাকে পাশে রাখতে চায়। পুরীর যাত্রা ঘিরে বিন্দুকে আবার কাছে পাওয়ার কথা ভাবলেও সেই চেষ্টা সম্পূর্ণ হওয়ার আগেই তার মৃত্যুর সংবাদ আসে। বিন্দুর প্রতি অন্যায় বাড়িতে নতুন কিছু ঘটার মতো আলোড়ন তোলে না। বরং ঘটনাটি সম্পর্কেও মেয়েদের আচরণ নিয়ে মন্তব্য শোনা যায়। মৃণাল স্মৃতিটি লিখতে গিয়ে এই প্রতিক্রিয়াগুলো রেখে দেয়। তাতে বোঝা যায়, মৃত্যুর পরে বিন্দুকে কীভাবে দেখা হচ্ছে সেটিও তার জীবনের সংকটের সঙ্গে জড়িত।

চিঠিটি শেষ পর্যন্ত মৃণালের নিজের সিদ্ধান্তের দলিল হয়ে ওঠে। সমুদ্রের সামনে দাঁড়িয়ে সে বুঝতে পারে, মেজোবউয়ের সংসারটুকুর বাইরে তার জীবনকে ভাবার সুযোগ আছে। বিন্দুর মতো সে মৃত্যুর দিকে যাবে, এমন আশঙ্কার জবাবও চিঠিতে দেয়। মীরাবাইয়ের কথা মনে করে বেঁচে থাকার পক্ষেই সে নিজের সিদ্ধান্ত জানায়। এই শেষ অংশ পড়লে প্রথমের নম্র সম্বোধনকে আবার লক্ষ করতে ইচ্ছে হয়। একই চিঠির ভিতর আনুগত্যের ভাষা থেকে নিজের শর্তে বিদায় জানানোর ভাষা তৈরি হয়েছে। তাই গল্পটি বিয়ের অন্যায় নিয়ে আলোচনা করার পাশাপাশি কথার অধিকার নিয়েও প্রশ্ন তোলে। কলকাতায় যে স্বামী কথা শুনতেও অভ্যস্ত ছিল, এবার তার সামনে এমন একটি লেখা পৌঁছয় যার প্রথম বাক্য থেকে স্বাক্ষর পর্যন্ত নিয়ন্ত্রণ মৃণালের হাতে।

মূল বিষয়

বইটিতে যা আছে

  • পুরী থেকে মৃণাল পনেরো বছরের দাম্পত্যে স্বামীকে প্রথম চিঠি লেখে।
  • বিন্দুর সঙ্গে মৃণালের বন্ধন সংসারে আশ্রয় পাওয়ার সীমা দেখায়।
  • বিন্দুর বিয়ে এবং ফিরে আসার ঘটনায় পরিবারের প্রতিক্রিয়া মৃণালের সিদ্ধান্ত বদলে দেয়।
  • মীরাবাইয়ের প্রসঙ্গ তুলে মৃণাল নিজের মতো করে বেঁচে থাকার কথা জানায়।
চরিত্র ও প্রসঙ্গ

যাদের নিয়ে বই

মৃণাল

মেজোবউ, কবিতা লেখে এবং পুরী থেকে স্বামীকে চিঠি পাঠায়।

বিন্দু

বড় জায়ের ছোট বোন, যার আশ্রয় ও বিয়ের সংকট চিঠির কেন্দ্রে।

মৃণালের স্বামী

কলকাতায় থাকা চিঠির প্রাপক।

বড় জা

মৃণালের জা এবং বিন্দুর বড় বোন।

শরৎ

মৃণালের ভাই, বিন্দুকে সাহায্য করার চেষ্টায় পাশে থাকে।

পাঠ প্রতিক্রিয়া

পড়ে কেমন লাগে

মৃণালের চিঠি পড়তে গেলে প্রথমে তার রসবোধ চোখে পড়ে। নিজের বিবাহপর্ব বা বাড়ির সৌন্দর্যবোধ নিয়ে লেখা ছোট মন্তব্যগুলো পরে বিন্দুর জন্য তার রাগ ও দুঃখকে আরও নির্দিষ্ট করে। রবীন্দ্রনাথ এখানে বাইরের কথক রাখেননি। ফলে স্বামীর বাড়ির ভাষা, আপত্তি ও সাফাই সবই পাঠকের কাছে আসে সেই নারীর বাছাই করা স্মৃতির ভিতর দিয়ে। পাঠচক্রে মৃণালের শুরুর সম্বোধন আর শেষের স্বাক্ষর মেলালে তার অবস্থানের বদল স্পষ্ট হয়। বিন্দুর বিয়ের আগে ঘরের ছোট খুঁটিনাটি যত মন দিয়ে পড়া যায়, পরে আশ্রয় না পাওয়ার দৃশ্য ততখানি কঠিন হয়ে ওঠে।