সোল মাউন্টেন - গাও ঝিংজিয়ান (Soul Mountain Bangla Anubad)
লিখেছেন গাও ঝিংজিয়ান
গাও ঝিংজিয়ান- প্রকাশ সাল
- 2000
- ক্যাটাগরি
- সাহিত্য
- প্রকাশনী
- রোদেলা প্রকাশনী
- পৃষ্ঠা
- 520
- ভাষা
- Bangla
বইটি কী নিয়ে
'সোল মাউন্টেন' বা 'লিংশান' কেবল একটি পাহাড়ের নাম নয়, এটি মানুষের আত্মিক শান্তি ও আত্মপরিচয় খোঁজার এক অবিরাম পরিভ্রমণ।
'সোল মাউন্টেন' (Soul Mountain) চীনা বংশোদ্ভূত ফরাসি লেখক গাও ঝিংজিয়ানের বিশ্ববিখ্যাত নোবেলজয়ী উপন্যাস। ভুল চিকিৎসার কারণে যখন তাকে ফুসফুসের ক্যান্সারের রোগী বলে ঘোষণা করা হয়, তখন জীবনের শেষপ্রান্তে দাঁড়িয়ে তিনি চীনের সুদূর দক্ষিণাঞ্চল ও সিচুয়ানের গ্রামীণ বনাঞ্চলে আত্ম-অন্বেষণের যাত্রা শুরু করেন। পরবর্তীকালে জানা যায় তিনি ক্যান্সারমুক্ত, কিন্তু এই পদযাত্রা রূপ নেয় গভীর দার্শনিক ও নান্দনিক পরিভ্রমণে।
উপন্যাসটিতে লেখক চীনের লোকসংস্কৃতি, মিথ, কিংবদন্তি এবং আধুনিক সময়ের যন্ত্রণাকে এক অদ্ভুত চমৎকারিত্বে তুলে ধরেছেন। বহুমাত্রিক দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে গাও ঝিংজিয়ান জীবনের নিরন্তর প্রবাহ ও মানুষের অন্তরের নিঃসঙ্গতাকে উন্মোচন করেছেন, যা যেকোনো চিন্তাশীল পাঠকের হৃদয়কে নাড়া দেয়।
বইটিতে যা আছে
- ২০০০ সালের সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার বিজয়ী ঔপন্যাসিক গাও ঝিংজিয়ানের কালজয়ী উপন্যাস।
- ভুল রোগ নির্ণয়ের পর নিশ্চিত মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরে আসা এক লেখকের আধ্যাত্মিক ও ভৌগোলিক যাত্রা।
- চীনের প্রাচীন লোকাচার, লোকগাথা, আধুনিক সমাজ ব্যবস্থা ও অন্তর্জগতের জটিল দোলাচল ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।
- উত্তম, মধ্যম ও প্রথম পুরুষের বহুমাত্রিক বর্ণনারীতি।
যাদের নিয়ে বই
আমি (I)
কথক, যিনি জীবনের অর্থ এবং পবিত্র লিংশান পর্বতের খোঁজে দূর-দূরান্তে ঘুরে বেড়ান।
তুমি (You)
কথকের অন্তরের প্রতিবিম্ব বা আরেক রূপ, যে অন্তর্জগতের জটিলতায় ভ্রমণ করে।
সে (নারীরূপ)
ভ্রমণের নানা পর্যায়ে দেখা হওয়া সঙ্গী ও সম্পর্কের প্রতিনিধি।
পড়ে কেমন লাগে
গাও ঝিংজিয়ানের 'সোল মাউন্টেন' বিশ্বসাহিত্যের এক বিরল মাস্টারপিস। চিরাচরিত রৈখিক প্লট কাঠামোর বাইরে গিয়ে এটি ভ্রমণকাহিনী, আত্মজীবনী এবং দর্শনের এক অসাধারণ মেলবন্ধন তৈরি করেছে। উপন্যাসে 'আমি', 'তুমি', 'সে'—এই তিন দৃষ্টিকোণ থেকে কথক নিজের আত্মার বিভিন্ন রূপকে বিশ্লেষণ করেছেন।
বাংলা অনুবাদটিতে মূল বইটির গভীর ভাব, সৌন্দর্য ও দার্শনিক আবেদন অত্যন্ত সাবলীল ভাষায় ধরে রাখা হয়েছে। যারা বিশ্বমানের অনুবাদ সাহিত্য ও গভীর আত্মবিশ্লেষণধর্মী উপন্যাস পড়তে ভালোবাসেন, তাদের জন্য 'সোল মাউন্টেন' একটি অবশ্য পাঠ্য গ্রন্থ।





