অদ্ভুত এক লাইব্রেরি - হারুকি মুরাকামি

‘অদ্ভুত এক লাইব্রেরি’ বিশ্বখ্যাত জাপানি ঔপন্যাসিক হারুকি মুরাকামির অন্যতম জনপ্রিয় রূপকধর্মী নভেলা 'The Strange Library'-র বাংলা অনুবাদ। গল্পের সূচনা হয় খুব সাধারণ এক দৃশ্য দিয়ে—স্কুলফেরত এক বালক কিছু বই পড়ার উদ্দেশ্যে লাইব্রেরিতে প্রবেশ করে। কিন্তু সাধারণ সেই পাঠকক্ষ হঠাৎ করেই রূপ নেয় এক ভূগর্ভস্থ গোলকধাঁধায়। সেখানে অবস্থানরত এক কুৎসিত বৃদ্ধ লাইব্রেরিয়ান বালকটিকে আটকে রাখে এক শর্তে: নির্দিষ্ট কিছু বই মুখস্থ করে তার মগজ উপহার দিতে হবে।

অন্ধকার কুঠুরিতে বালকটির পরিচয় ঘটে অদ্ভুত এক 'ভেড়া-মানুষ' ও এক মিষ্টি, রহস্যময় কিশোরীর সঙ্গে। এরপর শুরু হয় সেই অদ্ভুত ও দুঃস্বপ্নের মতো লাইব্রেরি থেকে পালিয়ে আসার রুদ্ধশ্বাস অভিযান। মুরাকামির চিরচেনা ম্যাজিক্যাল রিয়ালিজমের ছোঁয়ায় বইটির প্রতিটি পাতা পাঠককে ঘোরলাগা এক মায়াবী জগতে আটকে রাখে।

মুরাকামির লেখা মানেই বাস্তবতা ও অবচেতনের নিখুঁত মেলবন্ধন, আর ‘অদ্ভুত এক লাইব্রেরি’ ঠিক সেই অনুভূতিরই এক ক্লাসিক দৃষ্টান্ত। বইটির আয়তন ছোট হলেও এর রূপক ভাবনা ও আবহ অত্যন্ত গভীর। একটি লাইব্রেরির আপাত শান্ত পরিবেশ কীভাবে নিঃশব্দ আতঙ্কের রূপ নিতে পারে, তা লেখক অসাধারণ মুনশিয়ানায় ফুটিয়ে তুলেছেন।

অনুবাদটি বেশ ঝরঝরে ও প্রাঞ্জল, যা মূল বইয়ের ঘোরলাগা ছন্দ পুরোপুরি ধরে রেখেছে। পরাবাস্তব গল্প এবং অদ্ভুত সব চরিত্রের সংমিশ্রণে এটি এমন একটি বই যা শুরু করলে শেষ না করে ওঠা কঠিন। যারা ভিন্নধারার মনস্তাত্ত্বিক ও রহস্যময় সাহিত্য ভালোবাসেন, তাদের জন্য এটি একটি অবশ্যপাঠ্য বই।