শয়তান - লিও তলস্তয়

বিশ্বসাহিত্যের অন্যতম মহান লেখক লিও তলস্তয়ের অনন্য মনস্তাত্ত্বিক উপন্যাসিকা 'দ্য ডেভিল' (The Devil), যা বাংলায় 'শয়তান' নামে অনূদিত হয়েছে। তলস্তয় ১৮৮৯ সালে তাঁর নিজস্ব জীবনের কিছু গভীর আত্মদ্বন্দ্বের ওপর ভিত্তি করে এই উপন্যাসিকা রচনা করেছিলেন। গল্পটি যুবক জমিদার ইভগেনি ইরতেনেভকে কেন্দ্র করে আবর্তিত, যে তার পারিবারিক ঋণ শোধ করে সৎভাবে জীবনযাপনের ব্রত গ্রহণ করে। তবে তার জীবনে প্রবেশ করে স্কেপানিদা নামের এক বিবাহিত গ্রাম্য নারী।

পরবর্তীতে লিজা নামের এক মার্জিত ও আদর্শ তরুণীকে ভালোবেসে বিয়ে করার পরও ইভগেনি স্কেপানিদার প্রতি তার আদিম আকর্ষণ ভুলতে পারে না। নীতিবোধ, সমাজের প্রত্যাশা এবং নিজের ভেতরের অবাধ্য শারীরিক কামনার এই দ্বন্দ্বে ইভগেনির মানসিক ভারসাম্য ভেঙে পড়ে। তলস্তয় এখানে মানুষের মনের সেই অন্ধকার দিকটি উন্মোচন করেছেন যাকে নিয়ন্ত্রণ করা প্রায় অসম্ভব হয়ে দাঁড়ায়। রুশ ক্লাসিকের প্রেমীদের জন্য বইটি এক গভীর ও চিত্তাকর্ষক পাঠের অভিজ্ঞতা দেবে।

তলস্তয়ের ছোট পরিসরের উপন্যাসগুলোর মধ্যে 'শয়তান' নিঃসন্দেহে এক অবিস্মরণীয় সৃষ্টি। নীতিবান মানুষ কীভাবে নিজের অবচেতন রিপুর কাছে পরাজিত হতে পারে, তলস্তয় তা অসাধারণ নিপুণতায় ফুটিয়ে তুলেছেন। মূল চরিত্র ইভগেনির মানসিক যন্ত্রণা পাঠককে ভেতর থেকে নাড়া দেয়। গল্পের আবহ অত্যন্ত তীব্র এবং এর পরিণতি চরম অস্বস্তিকর অথচ বাস্তবসম্মত।

উপন্যাসটিতে তলস্তয় দেখিয়েছেন পাপ বাইরে কোথাও নয়, বরং মানুষের নিজের মনের ভেতর 'শয়তান' রূপে বাস করে। বাংলা অনুবাদটিতে মূল রাশিয়ান সাহিত্যের গভীর ভাব ও সুর অত্যন্ত সাবলীলভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে। সাহিত্যপ্রেমী এবং মনস্তাত্ত্বিক গল্পের পাঠকদের জন্য এটি একটি অবশ্যপাঠ্য ক্লাসিক বই।