রূপান্তর - ফ্রানৎস কাফকা

'রূপান্তর' (The Metamorphosis) ফ্রানৎস কাফকার লেখা বিশ্বসাহিত্যের অন্যতম সেরা একটি ছোট উপন্যাসিকা। ১৯১৫ সালে প্রকাশিত এই রূপকধর্মী গল্পে দেখা যায় একজন সাধারণ সেলসম্যান গ্রেগর সামসা একদিন সকালে ঘুম থেকে জেগে দেখে সে এক অদ্ভুত ও অতিকায় পতঙ্গে পরিণত হয়েছে।

গল্পের ভেতর দিয়ে কাফকা মানুষের একাকীত্ব, পরিবারের ভেতরের কৃত্রিম সম্পর্ক এবং স্বার্থপরতা ফুটিয়ে তুলেছেন। যতদিন গ্রেগর পরিবারের আর্থিক জোগানদাতা ছিল, ততদিন সে সবার কাছে প্রয়োজনীয় ছিল; কিন্তু অক্ষম হওয়ার পর পরিবার ও সমাজের কাছে সে কেবলই এক চরম বোঝা হয়ে দাঁড়ায়। বইটি মানুষের মনস্তাত্ত্বিক জটিলতা ও অস্তিত্ববাদের এক গভীর দার্শনিক রূপক।

কাফকার 'রূপান্তর' কেবল একটি পরাবাস্তব গল্প নয়, এটি আধুনিক মানুষের করুণ বাস্তবতার এক নির্মম প্রতিচ্ছবি। গল্পের প্রতিটি পাতায় ফুটে উঠেছে কীভাবে সমাজের উপযোগিতা শেষ হয়ে গেলে মানুষ নিঃসঙ্গ হয়ে পড়ে। কাফকার বর্ণনাভঙ্গি অত্যন্ত সহজ অথচ ভেতরে ভেতরে তা পাঠককে গভীরভাবে নাড়া দেয়। বিশ্বসাহিত্যের ক্লাসিক অনুবাদের মাঝে এটি বাংলা ভাষাভাষী পাঠকদের জন্য একটি অনন্য গ্রন্থ।