ইশকুল - আর্কাদি গাইদার (অনুবাদ বই)

'ইশকুল' প্রখ্যাত সোভিয়েত লেখক আর্কাদি গাইদারের একটি কালজয়ী ও আত্মজীবনীমূলক কিশোর উপন্যাস। বইটিতে রাশিয়ার জারের শাসনের পতন, অক্টোবর বিপ্লব এবং পরবর্তী রক্তাক্ত গৃহযুদ্ধের পটভূমিতে কিশোর বরিস গোরিকভের বড় হয়ে ওঠার গল্প তুলে ধরা হয়েছে।

বিদ্যালয়ের সাধারণ ছাত্রজীবন থেকে হঠাৎ করেই রাজনৈতিক অস্থিরতা এবং যুদ্ধের আগুনে জড়িয়ে পড়ে বরিস। সে বাস্তব জীবনের কঠিন বিদ্যালয়ে পা রাখে, যেখানে বইয়ের পাঠের চেয়ে বেঁচে থাকা এবং সত্যের পক্ষে দাঁড়ানোর সংগ্রামটাই হয়ে ওঠে প্রধান পাঠ। এটি কেবল একটি যুদ্ধকাহিনী নয়, বরং এটি আদর্শ, দেশপ্রেম ও কৈশোরের মানসিক রূপান্তরের অনন্য আলেখ্য।

আর্কাদি গাইদারের লেখা 'ইশকুল' বইটি সোভিয়েত রুশ সাহিত্যের স্বর্ণযুগের এক অসাধারণ সংযোজন। লেখক নিজেই অত্যন্ত তরুণ বয়সে রেড আর্মিতে যোগ দিয়েছিলেন, যার ফলে যুদ্ধের টানটান উত্তেজনা ও সংবেদনশীলতা তিনি নিখুঁতভাবে ফুটিয়ে তুলতে পেরেছেন।

বইটির বাংলা অনুবাদ অত্যন্ত সাবলীল ও প্রাণবন্ত, যা বাঙালি কিশোর ও সাহিত্যপ্রেমীদের কাছে রুশ ক্লাসিক সাহিত্যের আমেজ চমৎকারভাবে পৌঁছে দেয়। সব মিলিয়ে ইতিহাস, রোমাঞ্চ ও অনুপ্রেরণার মেলবন্ধনে এটি যে কোনো পাঠকের জন্য একটি অবশ্য পাঠ্য বই।