ব্ল্যাক টিউলিপ - আলেকজান্দ্রে দুমা (অনুবাদ বই)

ফরাসি সাহিত্যের অমর কথাশিল্পী আলেকজান্দ্রে দুমার অন্যতম চমৎকার ঐতিহাসিক ও রোমাঞ্চকর সৃষ্টি 'দ্য ব্ল্যাক টিউলিপ' (The Black Tulip)। সপ্তদশ শতকের উত্তাল নেদারল্যান্ডসের রাজনৈতিক পটভূমিতে উপন্যাসটির কাহিনী আবর্তিত হয়েছে। উপন্যাসের মূল চরিত্র তরুণ ও শান্ত স্বভাবের উদ্ভিদপ্রেমী কর্নেলিয়াস ভ্যান বার্লে, যার একমাত্র ধ্যানজ্ঞান ছিল বিরল কালো টিউলিপ উদ্ভাবন করা। হারলেম হার্টিকালচারাল সোসাইটি যখন সম্পূর্ণ কালো টিউলিপ ফোটানোর জন্য এক লক্ষ গিল্ডারের এক লোভনীয় পুরস্কার ঘোষণা করে, তখন শুরু হয় তীব্র প্রতিযোগিতা।

কর্নেলিয়াসের এই সাধনা এবং সাফল্য সহ্য করতে পারেনি তার চরম প্রতিহিংসাপরায়ণ প্রতিবেশী আইজাক বোয়ক্সটেল। সে রাষ্ট্রদ্রোহিতার মিথ্যা অভিযোগে কর্নেলিয়াসকে কারাগারে পাঠায়। তবে মৃত্যুদণ্ড থেকে বেঁচে গিয়ে কারারুদ্ধ অবস্থায় কর্নেলিয়াস পরিচয় পায় জেলারের অপরূপা কন্যা রোজার সাথে। চার দেয়ালের বন্দিত্বের মাঝেও রোজার নিঃস্বার্থ ভালোবাসা ও সহযোগিতায় গোপন কন্দ থেকে জন্ম নিতে থাকে সেই বহুপ্রতীক্ষিত জাদুকরী কালো টিউলিপ। ঈর্ষা, চক্রান্ত এবং বিশুদ্ধ প্রেমের এক অনন্য টানাপোড়েনে গল্পটি দ্রুত সমাপ্তির দিকে এগিয়ে যায়।

আলেকজান্দ্রে দুমার 'ব্ল্যাক টিউলিপ' একটি অনবদ্য ক্লাসিক অ্যাডভেঞ্চার ও রোমান্টিক উপন্যাস। উপন্যাসের পরতে পরতে লেখক যেভাবে তৎকালীন ডাচ সমাজের রাজনৈতিক বাস্তবতা ও মানুষের অন্তরের হিংসা-বিদ্বেষ ফুটিয়ে তুলেছেন, তা এক কথায় অসাধারণ। বইটির গতি অত্যন্ত দ্রুত এবং নাটকীয়তায় ভরপুর, যা পাঠককে প্রথম পৃষ্ঠা থেকেই মোহিত করে রাখে।

উপন্যাসটির সবচেয়ে উজ্জ্বল দিক হলো রোজার সাথে কর্নেলিয়াসের মিষ্টি প্রেমের সম্পর্ক। অন্ধ কুঠুরির ভেতরে পরম মমতায় একটি ফুটন্ত কুঁড়ির জন্ম যেন মানবাত্মার বেঁচে থাকার অদম্য আকুলতাকেই প্রতীকায়িত করে। বাংলা অনুবাদে বইটির ভাষা প্রাঞ্জল ও গতিশীল রাখা হয়েছে, যা কিশোর থেকে শুরু করে সব বয়সের পাঠকের জন্য একটি পরম উপভোগ্য পাঠের অভিজ্ঞতা এনে দেয়।