বালতাসার অ্যান্ড ব্লিমুন্দা - হোসে সারামাগো

'বালতাসার অ্যান্ড ব্লিমুন্দা' (Baltasar and Blimunda) নোবেলজয়ী পর্তুগিজ লেখক হোসে সারামাগোর অন্যতম শ্রেষ্ঠ ও পাঠকপ্রিয় উপন্যাস। মূল পর্তুগিজ ভাষায় উপন্যাসটির নাম 'মেমোরিয়াল দো কনভেন্তো' (Memorial do Convento)। অষ্টাদশ শতাব্দীর পর্তুগালের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে রচিত এই উপন্যাসে এক বিশাল মঠ নির্মাণ ও মানুষের সীমাহীন শোষণের গল্প তুলে ধরা হয়েছে।

উপন্যাসের মূল কেন্দ্রে রয়েছে একহাত হারানো যুদ্ধাহত সৈনিক বালতাসার এবং মানুষের শরীরের ভেতরের আত্মা দেখতে পাওয়া অলৌকিক ক্ষমতাসম্পন্ন তরুণী ব্লিমুন্দা। তাদের প্রেমের পাশাপাশি ফাদার বার্তোলোমেউ নামের এক বিদগ্ধ পুরোহিতের উড়ন্ত যন্ত্র 'পাসারোলা' তৈরির প্রচেষ্টা কাহিনিকে এক জাদুকরী রূপ দেয়। ধর্মীয় গোঁড়ামি, চার্চের ইনকুইজিশন এবং সাধারণ মানুষের আত্মত্যাগকে অত্যন্ত নিপুণভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে এই অমর সৃষ্টিতে।

হোসে সারামাগো তাঁর স্বভাবসুলভ বৈশিষ্ট্যপূর্ণ দীর্ঘ বাক্যশৈলী ও গভীর জীবনবোধ দিয়ে ইতিহাস ও কল্পনার এমন মেলবন্ধন ঘটিয়েছেন যা পাঠকদের মুগ্ধ করে। উপন্যাসটি কেবল একটি প্রেমের গল্প নয়, বরং এটি সমাজ, রাষ্ট্র ও ধর্মীয় অত্যাচারের বিরুদ্ধে সাধারণ মানুষের টিকে থাকার মহাকাব্য। বাংলা অনুবাদে বইটির ভাষা প্রাঞ্জল ও গতিশীল রাখা হয়েছে, যা মূল রচনার জাদুকরী আবহকে অক্ষুণ্ণ রেখেছে। বিশ্বসাহিত্যের রসাস্বাদনকারী যেকোনো পাঠকের জন্য এটি একটি অবশ্য পাঠ্য বই।