দ্য ব্ল্যাক অবিলিস্ক - এরিখ মারিয়া রেমার্ক

'দ্য ব্ল্যাক অবিলিস্ক' (The Black Obelisk) বিশ্বখ্যাত জার্মান লেখক এরিখ মারিয়া রেমার্কের অন্যতম সেরা ক্লাসিক উপন্যাস। উপন্যাসের প্রেক্ষাপট ১৯২০-এর দশকের জার্মানির এক ছোট শহর, যেখানে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর চরম মুদ্রাস্ফীতি ও অনিশ্চয়তায় মানুষের স্বাভাবিক জীবনযাত্রা বিপর্যস্ত। কথক লুডভিগ বোমার প্রথম বিশ্বযুদ্ধ থেকে ফিরে এসে স্থানীয় একটি সমাধিস্তম্ভ বা ফলক তৈরির প্রতিষ্ঠানে চাকরি নেন। তাদের দোকানের সামনে অযত্নে পড়ে থাকা একটি কালো গ্রানাইট পাথরের অবিলিস্ক যেন তৎকালীন মৃতপ্রায় ও বিভ্রান্ত সমাজের প্রতীক।

উপন্যাসটিতে যুদ্ধের ভয়াবহতা পরবর্তী এক প্রজন্মের অস্তিত্ব রক্ষার লড়াই অত্যন্ত রসাত্মক কিন্তু গভীর সংবেদনশীলতার সাথে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে। একই সাথে লুডভিগের সঙ্গে মানসিক হাসপাতালে চিকিৎসাধীন সিজোফ্রেনিয়ায় আক্রান্ত এক তরুণীর দার্শনিক ও মনস্তাত্ত্বিক কথোপকথন উপন্যাসটিকে অন্য এক উচ্চতায় নিয়ে যায়। এটি কেবল একটি ঐতিহাসিক দলিল নয়, বরং চরম অন্ধকারের মাঝেও মানবাত্মার আশাবাদ ও ভালোবাসার এক অবিস্মরণীয় গল্প।

এরিখ মারিয়া রেমার্কের লেখা মানেই যুদ্ধ, বাস্তবতা এবং মানবিক সম্পর্কের তীব্র টানাপোড়েন। 'দ্য ব্ল্যাক অবিলিস্ক' বইটিতে লেখক ব্ল্যাক হিউমার বা ডার্ক কমেডির এক অনন্য দৃষ্টান্ত স্থাপন করেছেন। চরম মুদ্রাস্ফীতির যুগে কোটি কোটি টাকা দিয়েও সাধারণ খাবার কিনতে না পারার যে নির্মম ট্র্যাজেডি, তা লেখক অসাধারণ ব্যঙ্গ ও পরিহাসের মাধ্যমে ফুটিয়ে তুলেছেন।

বইটির বাংলা অনুবাদ অত্যন্ত ঝরঝরে এবং মূল বইয়ের ভাবাবেগ ধরে রাখতে সক্ষম হয়েছে। যুদ্ধপরবর্তী 'হারিয়ে যাওয়া প্রজন্ম' (Lost Generation)-এর ভেতরের শূন্যতা, পাগলামি ও জীবনের অর্থ খোঁজার ব্যাকুলতা পাঠকের হৃদয়ে গভীর দাগ কেটে যায়। যারা ধ্রুপদী বিশ্বসাহিত্য ও গভীর জীবনঘনিষ্ঠ গল্প ভালোবাসেন, তাদের জন্য এটি একটি অবশ্য পাঠ্য বই।