দীনেশচন্দ্র সেন (সম্পাদক)- প্রকাশ সাল
- 1923
- ক্যাটাগরি
- সাহিত্য
- ভাষা
- Bangla
বইটি কী নিয়ে
মহুয়া, মলুয়া ও চন্দ্রাবতীসহ দশটি লোকগাথা। পূর্ববঙ্গের নদী, গ্রাম ও পরিবারের মধ্যে প্রেম, বিচ্ছেদ ও সামাজিক চাপের নানা রূপ।
মৈমনসিংহ গীতিকা পূর্ববঙ্গের লোকগাথার একটি সংকলন। দীনেশচন্দ্র সেন এর সম্পাদক এবং চন্দ্রকুমার দে গাথা সংগ্রহের কাজে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন। একাধিক কবি ও পরিবেশকের কণ্ঠ এতে মিলেছে। একটি পালা শুরু হয়ে শেষ হওয়ার পরে পরের পালায় নতুন চরিত্র, নতুন সংঘাত ও নতুন জায়গা আসে। নদীপথ, পল্লির বাড়ি, মেলা ও দরবারের উপস্থিতি আবার নানা পালাকে এক সূত্রে জুড়ে দেয়। এসব জায়গা কেবল ঘটনার পটভূমি নয়। কার সঙ্গে কার দেখা হবে, কে বাড়ি ছাড়তে পারবে, এবং খবর কোন পথে পৌঁছাবে, তা অনেক সময় জায়গা ও যাত্রার ওপর নির্ভর করে।
মহুয়ার পালায় বেদেদলের সঙ্গে বড় হওয়া মহুয়ার সামনে প্রেম ও দলের দাবির মধ্যে কঠিন সিদ্ধান্ত আসে। নদের চাঁদের সঙ্গে তার দেখা একটি যাত্রাপথে গড়ে ওঠা সম্পর্ককে কেন্দ্রে আনে। দলপতি হুমরার দাবি মহুয়াকে তার নিজের সিদ্ধান্ত থেকে সরাতে চায়। গায়েনের বর্ণনায় যাত্রা, লুকিয়ে থাকা ও অনুসরণের দৃশ্যগুলির মধ্যে চাপ ক্রমে বেড়ে ওঠে। এই পালা পড়তে পড়তে দেখা যায়, প্রেমের ঘোষণা আর সেই সিদ্ধান্ত বহন করার ক্ষমতা এক জিনিস নয়। পালার ছোট ছোট পুনরাবৃত্তি দৃশ্যের গতি ধরে রাখে এবং চরিত্রের ভয় বা জেদকে মুখের কথার কাছাকাছি নিয়ে আসে।
মলুয়ার জীবনে চাঁদ বিনোদের সঙ্গে সংসার এবং বাইরের ক্ষমতাশালী লোকদের হস্তক্ষেপ পাশাপাশি আসে। তার বুদ্ধি ও পরিশ্রম সংকট ঠেকানোর চেষ্টা করে, কিন্তু সামাজিক সন্দেহ ও অপমান বারবার ফিরে আসে। চন্দ্রাবতীর পালায় জয়ানন্দকে ঘিরে প্রতিশ্রুতি ভাঙার পরে প্রতিক্রিয়াটি আলাদা। চন্দ্রাবতী নিজের জন্য অন্য রকম জীবন বেছে নেন। দুই পালাই নারীর সিদ্ধান্ত নিয়ে, তবু তাদের কাহিনির চলন এক নয়। একটিতে জীবিকা ও পারিবারিক টানাপোড়েনের মধ্যে লড়াই বিস্তৃত হয়; অন্যটিতে প্রতিশ্রুতি, প্রত্যাখ্যান ও বিচ্ছেদের পর একাগ্রতার দিকে দৃষ্টি যায়। তিনটি পালা একসঙ্গে পড়লে গায়েনেরা একই ধরনের সংকটকে কত ভিন্ন পরিণতি দিয়েছেন, তা বোঝা যায়।
সংকলনে দেওয়ানা মদিনা ও কমলার মতো অন্য পালারও নিজস্ব গতিপথ আছে। পরিচিত তিনটি পালাতেই থেমে গেলে প্রতিশ্রুতির বাইরে সম্পত্তি, দূরত্ব, ক্ষমতা ও জনসমাজ নিয়ে যে ভিন্ন সুর রয়েছে, তার অনেকটাই বাদ পড়বে। কোনো কোনো পালায় কে কী জানে এবং কখন জানতে পারে, সেই ব্যবধান কাহিনিকে এগিয়ে দেয়। আবার কোথাও পরিবারের একজনের কথা অন্যজনের সিদ্ধান্ত বদলে দেয়। মুখে পরিবেশনের জন্য গড়ে ওঠা আকুতি, সম্বোধন ও একই কথা ফিরে আসার ধরন চুপচাপ পড়লেও সহজে টের পাওয়া যায়।
এই পাঠে সম্পাদকীয় ভূমিকা এবং দশটি পালা ক্রমে রাখা হয়েছে। মূল পাঠের পল্লিভাষা, শব্দের চলন ও গায়েনের সম্বোধন আধুনিক গল্পের বাক্য থেকে আলাদা। কঠিন কোনো শব্দে আটকে গেলে আগে দৃশ্যটি ধরে পরের কয়েক পঙ্ক্তি পড়া যায়। তারপর ফিরে এসে কে কাকে বলছে তা মিলিয়ে নিলে বক্তব্য খুলতে শুরু করে। গানগুলিকে পৃথক করে পড়া যায়, আবার একাধিক পালায় নদী, বাড়ি ও বিদায়ের দৃশ্য অনুসরণ করে পড়লেও সংগৃহীত মৌখিক সাহিত্যের রূপটি পরিষ্কার হয়।
বইটিতে যা আছে
- সম্পাদকীয় ভূমিকা ও দশটি লোকগাথার সমগ্র পাঠ
- মহুয়া, মলুয়া ও চন্দ্রাবতীর পৃথক সিদ্ধান্ত ও পরিণতি
- গায়েনের সম্বোধন, পুনরাবৃত্তি ও পল্লিভাষার ব্যবহার
- নদীপথ, গ্রাম এবং দরবারের সঙ্গে পালাগুলির সম্পর্ক
যাদের নিয়ে বই
মহুয়া
বেদেদলে বড় হওয়া তরুণী, নদের চাঁদের সঙ্গে তার প্রেম গড়ে ওঠে।
নদের চাঁদ
মহুয়ার প্রেমিক, তার সঙ্গে পালার যাত্রা ও সংঘাত জড়িত।
মলুয়া
চাঁদ বিনোদের স্ত্রী, সংসার ও সামাজিক অপমানের সঙ্গে লড়েন।
চন্দ্রাবতী
জয়ানন্দের প্রতিশ্রুতি ভাঙার পরে নিজের পথ বেছে নেন।
পড়ে কেমন লাগে
দশটি পালা এক জায়গায় থাকার ফলে একই অঞ্চলের গল্প বলার নানা ভঙ্গি তুলনা করা যায়। মহুয়ার যাত্রা আর মলুয়ার ঘরসংসারের দৃশ্য পাঠকের কাছে আলাদা ধরনের ভয় তৈরি করে। চন্দ্রাবতীর অপেক্ষা ও প্রত্যাখ্যানের পঙ্ক্তি মুখে পড়লে তাদের ছন্দ বোঝা সহজ হয়। প্রতিটি গাথার গায়েনের সম্বোধন কোথায় আসে তা খেয়াল করলে বোঝা যায়, এগুলির শ্রোতা ছিল এবং গল্পের গতি সেই শ্রোতাকে ধরেই গড়া। পল্লিভাষার অচেনা শব্দে কখনো পাঠ ধীর হয়, তবে দৃশ্যের আবেগ ও চরিত্রের সিদ্ধান্ত অনুসরণ করতে সব শব্দের আধুনিক অর্থ আগে থেকে জানার প্রয়োজন নেই। পরিচিত পালা দিয়ে শুরু করে পরে কম আলোচিত পালায় যাওয়া যায়।





