গ্রীম ভাইদের ভৌতিক গল্প

“গ্রীম ভাইদের ভৌতিক গল্প” জ্যাকব ও উইলহেল্ম গ্রীমের বিশ্ববিখ্যাত রূপকথার গল্পের বাংলা অনুবাদ সংকলন। এতে “সোনার পাহাড়ের রাজা”, “হানসল ও গ্রেটল” সহ ১৫টি বৈচিত্র্যময় গল্প রয়েছে। লিখন দুল লিসা অনূদিত এই বইয়ের চিত্রাঙ্কন করেছেন ধ্রুব এষ, যা গল্পগুলোকে জীবন্ত করে তুলেছে। সহজ ও প্রাঞ্জল ভাষায় লেখা এই বইটি কিশোর পাঠকদের জন্য উপযুক্ত। গল্পগুলোতে নৈতিক শিক্ষা ও জীবনের বিভিন্ন দিক তুলে ধরা হয়েছে। তবে, কিছু পাঠকের মতে এতে ভৌতিক উপাদানের চেয়ে রূপকথার উপাদান বেশি এবং অনুবাদের মান নিয়েও অসন্তুষ্টি রয়েছে। যারা রূপকথার গল্প, সহজ ভাষায় রচিত শিক্ষামূলক কাহিনী এবং শিল্পসম্মত চিত্রাঙ্কনসহ বই পছন্দ করেন, তাদের জন্য এটি আকর্ষণীয় হতে পারে।

“অনুবাদ আর সংকলন যা তা গোছের। সবচাইতে বাজে বিষয় এটা মোটেও ভৌতিক গল্পের সংকলন না।”